平時我自己上網搜尋資料就還蠻喜歡看 [106美國直購] Umbra 318211 213 時尚造型木質掛勾 Sticks 5-Hook Wall Hook Espresso
的
因為可以一網打盡真的是太方便!!!!!
就算沒買過肯定逛過聽過看過 [106美國直購] Umbra 318211 213 時尚造型木質掛勾 Sticks 5-Hook Wall Hook Espresso
吧!!!
[106美國直購] Umbra 318211 213 時尚造型木質掛勾 Sticks 5-Hook Wall Hook Espresso
功能:
[106美國直購] Umbra 318211 213 時尚造型木質掛勾 Sticks 5-Hook Wall Hook Espresso
描述:
PS.圖片僅供參考,商品以實物為准!
Flip hooks that double as wall decor - Simply flip hooks back to original position when not in use for a cleaner esthetic
Hidden mounting hardware for a seamless look. Hardware included
Hold up to 5 lbs per hook. (2.3 kg)
Measures 21 x 7 1/2 x 1 1/4 inches (53.3 x 19.1 x 3.2 cm)
Design: David Quan
Product information
Color:Espresso
Product Dimensions 7.2 x 1.2 x 19.5 inches
Item Weight 2 pounds
Shipping Weight 2 pounds
Manufacturer Umbra
ASIN B004LLHEE4
Origin China
Item model number 318211-213
[106美國直購] Umbra 318211 213 時尚造型木質掛勾 Sticks 5-Hook Wall Hook Espresso
相關 [106美國直購] Umbra 318211 213 時尚造型木質掛勾 Sticks 5-Hook Wall Hook Espresso
商品推薦
華語文學近年逐漸受到國際的重視，當華語當代文學大量作品走出去，翻譯在其中發揮至關重要的橋梁作用。然而文化差異，確實曾令許多翻譯者和漢學家費盡心思。
在北京舉辦的「如何翻譯當代中國文學」論壇上，曾翻譯過張愛玲、蘇童、劉震雲、王小波等作家的李素指出，其實在捷克最受歡迎的中國作品是唐詩，但許多譯成捷克語的唐詩，由譯者加入了許多自己的理解，以至於當她試圖去找原文時，竟很難找到正確的對應原典。《中國在梁莊》作者梁鴻也以自己的作品為例，日文版譯者就對於書中「五奶奶」這樣的稱呼很感頭大，因日本的親屬關係裡沒有這樣的稱謂，但梁鴻認為人物關係仍是書裡重要內容，如果完全用名字來替代就變了味，最終決定將「五奶奶」簡化為「奶奶」；此外，美國翻譯曾向梁鴻表示「我非常稀罕你」這句中的「稀罕」在英語裡很難對應。李素也指出，中國的翻譯傳統中，「信」是在「達」和「雅」之前的，但她認為西方翻譯中文，「達」和「雅」會更優先，譯者對原文進行加工或刪改可能都是必要的。她也指出，因漢語是相對彈性的語言，而西方語言沒那麼大的彈性，若追求「信」反而可能讓人產生閱讀障礙。(旺報)
[106美國直購] Umbra 318211 213 時尚造型木質掛勾 Sticks 5-Hook Wall Hook Espresso
833DC624C6244A95
留言列表
